Velike priče i Nedeljnik, uz pomoć više od 200 pozvanih stručnjaka, pokreću izbor za 100 najboljih romana napisanih na jezicima našeg govornog područja, svesni svih dilema koje takva „top-lista“ može da donese, i duboko ubeđeni da će doneti mnogo toga dobrog. Više o izboru pročitajte OVDE.
Pojedinačne liste objavljujemo svakodnevno na Velikim pričama. Kako su drugi glasali pogledajte OVDE.
***
Tatjana Aleksić je vanredna profesorka slovenskih jezika i književnosti i komparativne književnosti na Univerzitetu Mičigen. Bavi se savremenom književnošću Balkana, posebno srpskom i grčkom, kao i odnosima književnosti, istorije i kolektivnog pamćenja. Doktorirala je komparativnu književnost na Univerzitetu Rutgers. Ovo je njen izbor:
***
Moja situacija je malo posebna, pošto se lista većinski zasniva na tekstovima koje privatno uživam da čitam, ali i diskutujem sa svojim studentima svih nivoa studija, i to u engleskom prevodu.
Zbog ovoga je jako važno da pomenemo prevodioce svih ovih dela, koji su omogućili da se ove knjige čitaju i van područja jezika na kome su napisane. A sama lista sadrži dosta autora koji su barem deo života proveli u egzilu, što takođe nije bez značaja.
Prevodioci zaslužuju da ih sve poimenice pomenem, pošto su mi omogućili da našu kulturu već više od dve decenije predstavljam svojim studentima.
Jednako su važni kao i sami autori.
Poštovani, da biste nastavili sa čitanjem naših premium sadržaja, neophodno je da odaberete jedan od planova pretplate.
Već imate nalog? Ulogujte se
