Odlomak iz romana u nastajanju „Šerpas“ Svetislava Basare, 4. deo.
Svi objavljeni nastavci biće dostupni OVDE.
Pratite izbor za 100 najboljih romana.
***
I FAZ je pisao tome, da, sećam se. Bio je to ekstreman primer uništavanja zabludelih zapadnih duša
A otkuda ja u Ingolstadtu? I ja se to često pitam. Najverovatnije je da sam se tamo obreo kao šerpas i prevodilac malog biznismena, Dajbabića, dilera polovnih automobila, koji je na automarktu Wirkaufendeinauto (vl. Turgut Örenç) po jeftine pare kupovao izraubovane mercedese, koje je u Srbiji preprodavao po dvostruko, trostruko – kad naleti na rapalja – i četvorostruko većoj ceni.
Šerpasiranja, prevođenja (i podvođenja) malom biznismenu Dajbabiću bila su za mene jedine (bedno plaćene) prilike da provedem nekoliko dana na nemačkom govornom području, da se odmorim od terora srpskog jezika na kome već decenijama ne mislim, ali koji u Srbiji povazdan slušam, često i govorim. Krvavo su mi se obijali o glavu kratkotrajni studijski boravci na etnički čistom nemačkom govornom području, skupo me je koštao (privremeni) neograničen pristup nemačkom jeziku.
Ne toliko zbog povremenih intoksikacija šatrovačkim srpskim, na kome su na poslovnim ručkovima govorili Dajkovićevi jaranen i ahbaben na privremenom radu u Nemačkoj, koliko zbog ponižavajućih situacija u ingolštatskim kuplerajima u kojima sam morao ciganisati i cenjkati se sa sex trafikantima, pimpovima i madamama oko popusta na karanje multinacionalnih ingolštatskih prostitutki (oba pola).
Poštovani, da biste nastavili sa čitanjem naših premium sadržaja, neophodno je da odaberete jedan od planova pretplate.
Već imate nalog? Ulogujte se
