Осми март во затворот за жени
Баба ми не сакаше да биде жена и на извесен начин судбината да се роди како жена го сметаше за клетва
Rumena Bužarovska
Osmi mart u ženskom zatvoru
Moja baba nije želela da bude žena i na izvestan način je samu sudbinu što se rodila kao žena smatrala kletvom. Verovala je da bi joj život bio lakši da je bila muškarac, pa je zato prezirala žene, prezirala sebe, pa i mene
Ne bojim se ljepote: Od Beograda do Banje Luke
Nada mora da se trenira kako bismo opstali
Не се плашам од убавина: Од Белград до Бања Лука
Седев во третиот ред во кино салата Таквуд и немав многу увид во тоа што се случува зад мене, па затоа мислев дека можеби само јас плачам како некоја будала, но подоцна дознав дека и другите плачеле, фала богу
Младо месо
(за гинеколозите и анестезиолозите)
Mlado meso
(za ginekologe i anesteziologe)
Во одбрана на балканскиот маж
Eлитните новинари и културно-институционални паразити несомнено ќе бараат од мене да го критикувам дивјаштвото на балканската средина жалејќи се на мажите со кои сум опкружена, како да се тие само овдешен феномен
U odbranu balkanskog muškarca
Ugledni novinari i paraziti iz kulturnih ustanova nesumnjivo će tražiti da pljujem divljaštvo balkanske sredine i da se žalim na muškarce kojima sam okružena, kao da su oni isključivo lokalni fenomen
Gospodin Antolini je pedofil
Jedan drugačiji pogled na Selindžerovog "Lovca u žitu"
Господинот Антолини е педофил
Еден разбуден поглед кон Чуварот во 'ржта на Селинџер
Слободата на злоставувањето, слободата на силувањето
Погледот ми беше познат. Почнав да го добивам уште кога имав дванаесет години, кога се случуваше, ако сум облечена во шорцеви, дали сама, дали со другарка, мажи да застануваат на улица со коли, да викаат и да свиркаат
Sloboda zlostavljanja, sloboda silovanja
Taj mi je pogled bio i te kako poznat. Počela sam da ga dobijam još sa dvanaest godina; kad god bih obukla šorts, muškarci bi dobacivali i zviždali
Slomljeno staklo, slomljene iluzije
O neetičnim lekarima i njihovom odnosu prema ženama, o tome kako se (ne) govori o genocidu u Evropi danas i o tome kako se osećaju jedna Makedonka i jedna Ukrajinka dok gledaju bezobraznu zapadnu privilegiju
Скршени стакла, скршени илузии
Не случајно нема лек за еден куп женски болести и болки, освен стандардното „роди деца и ќе ти помине“, феномен тесно поврзан со оној на „пенисот како универзален лек“
Нешто ми звучи познато
Ако сте жена која разговара со маж, типично секој пат кога ќе кажете „не знам“, тоа не е само сигнал за вашата неукост. Тоа е и покана мажот нешто да ви објасни
Nešto mi zvuči poznato
Ako ste žena koja razgovara sa muškarcem, skoro da se podrazumeva da „ne znam“ nije tek signal vaše neukosti. To je i poziv muškarcu da vam nešto objasni
Šta radi Noam Čomski kod Epstina?
Kako je pedofil okupljao i levo i desno orijentisane muškarce, a decenijama niko ništa nije rekao?
За Епстин, Чомски, левицата и жените
Да позборуваме за тоа како наеднаш гледаме освестување дека околу себе педофилот Епстин собирал и лево, и десно ориентирани мажи, и дека со децении никој ништо не кажал во врска со тоа?
