Svet

Trump vs. BBC: Da li će i javni servis dobiti drugu priliku?

BBC se suočava s neviđenom krizom zbog kontroverzne montaže govora američkog predsjednika Donalda Trumpa u dokumentarcu emitiranom prije godinu dana. Optužba za sistemsku pristranost udara u srž onoga što BBC teži predstavljati: rigoroznost, kredibilitet i povjerenje

Sedište BBC-ja u Londonu / Mark Thomas / Alamy / Profimedia
nov 13 2025, 05:05

Podeli

Skandal oko navodne pristranosti BBC-ja u dokumentarcu o Donaldu Trumpu konačno je doveo do ostavke glavnog direktora britanske javne korporacije Tima Davieja i šefa informativnog odjela BBC Newsa.

Ove nedjelje, obojica su objavili svoje ostavke, navodeći ono što je Davie opisao kao “pogreške” napravljene prilikom uređivanja govora predsjednika Sjedinjenih Država neposredno prije izbijanja nereda u Kapitolu u Washingtonu u siječnju 2021. Prema izjavi o ostavci glavnog izvršnog direktora, kao najviši rukovoditelj korporacije, on mora “preuzeti krajnju odgovornost”.

Kontroverza je izbila ranije ovog tjedna kada je The Telegraph objavio interno izvješće mreže u kojem je neovisni savjetnik izrazio ozbiljne rezerve prema dokumentarcu “Trump, druga prilika?”, koji je emitiran prošle godine. Konkretno, kritika se odnosila na segment koji sadrži Trumpov govor u kojem je, zbog montaže, tadašnji predsjednik izgledao kao da eksplicitno potiče nerede u kojima je petero ljudi poginulo, a više od 300 je uhićeno.

Dokumentarac, koji je producirala tvrtka October Films za program BBC-ja Panorama, emitiran je samo osam dana prije posljednjih američkih predsjedničkih izbora, održanih 5. studenog 2024. Sadržavao je isječak iz Trumpovog videa iz siječnja 2021. u kojem je, čini se, pozivao svoje pristaše da se “bore kao vrag”. Međutim, u samom govoru američki predsjednik rekao je da će “mirno i patriotski” stajati uz svoje pristaše kako bi se njihov glas čuo. Spominjanje “borbe kao vrag” napravljeno je kasnije u njegovom govoru.

Insajderski izvori upozoravaju da su “uzastopna vladina smanjenja proračuna oslabila temeljnu informativnu produkciju BBC-ja, kako u regionalnim i nacionalnim informativnim programima, tako i u svjetskom servisu”

U internom izvješću koje je pripremio urednički savjetnik Michael Prescott priznate su rezerve prema izdanju, što je potaknulo ono što je bila domaća kontroverza preko Atlantika. Britanski mediji citirali su izvore bliske Davieju (ali i ovome novinaru) koji su rekli da je sada već bivši generalni direktor bio “bijesan” zbog izvješća, reakcija koja je na kraju dovela do njegovog odlaska i odlaska novinarke kojoj je povjerio informativni odjeljak.

Bijela kuća već je burno reagirala na dokumentarac, optužujući BBC da je “100% fake news“. Očekivalo se da će se predsjednik korporacije javno ispričati zbog pogreške u ponedjeljak, ali pritisak se pokazao nepodnošljivim za vodstvo mreže, koje je mjesecima bilo pod drugom vrstom pritiska, onom zbog izvještavanja o sukobima u Gazi, te zbog navodne pristranosti prema Izraelu, kao i zbog rasprava o pravima transrodnih osoba.

Poštovani, da biste pročitali 3 besplatna teksta potrebno je da se registrujete, a da biste nastavili sa čitanjem naših premium sadržaja, neophodno je da odaberete jedan od planova pretplate.

Velike price