Kako lekovi za mršavljenje mogu da pokvare brak

Tekst iz Njujork tajmsa za Velike priče priredila Nikolina Ilić

***

Jedan dan Žana se pogledala u ogledalo i shvatila da nije zadovoljna svojim izgledom. Zapravo, pokušala je da se seti dana kada je bila zadovoljna, i nije uspela. Za više od polovine veka nikada joj se nije dopao odraz u ogledalu i upravo zbog toga je sada odlučila da jednom zauvek završi sa borbom protiv viška kilograma. Tog trenutka shvatila je da želi da proba „zepbound“, lek za mršavljenje za koji je skoro čula. Znala je ponešto o njemu, premalo da bi mogla da se bavi kontraindikacijama, sasvim dovoljno da želi da ga proba.

Podelila je svoju odluku sa mužem, a razgovor je bio kratak, gotovo usputan. Dok su ujutru žurili da se spreme – pranje zuba, oblačenje, sinovljeva škola – promrmljala je:

„Želim da probam ovo.“

„U redu“, odgovorio je Havijer, potpuno nezainteresovano.

Za oboje, odluka je delovala bezazleno i jednostavno, a ako bi to ispunilo njen san, zašto da ne? Žana, 53-godišnjakinja koja se celog života bori sa viškom kilograma, tokom poslednjeg pregleda kod lekara saznala je da ima masnu jetru. „To je bila prekretnica“, rekao je njen muž u ispovesti za NYT.