Miljenko Jergović i Svetislav Basara svakog petka samo na Velikim pričama u rubrici “Nikad bolje”.
***
Tebe, Miljenko,
teologija zaokuplja na jedan diskretan, apofatički način koji bi veoma dobro došao balkanskim teolozima „sva tri zakona“. Pre svega, ti Bibliju čitaš onako kako je i treba čitati – kao „imaginacijski svemir, a ne (kao) bunar dogmi“. Nema u Bibliji nijedne dogme. Dogme su ljudski konstrukti, biblijska alegorija o Bogu koji nagoni životinje da defiluju pred Adamom da bi im nadenuo imena u stvari govori o postanju jezika, o stvaranju reči; doista je objašnjenje koje si nekad davno pročitao (bilo) u svakom pogledu „krivo, glupo i podcjenjivačko“.
Reč jeste bila u početku – s napomenom da se „logos“ veoma nategnuto prevodi sa „reč“ – ali reči stvorenih jezika nisu reči početka, one su ljudska tvorevina, nezavršena kao i ljudi. Nema praktično pisca koji nema frustrirajući osećaj da je rečenicom koju je zapisao rekao manje nego što je zamislio da kaže, a što se izgubilo u prevodu na reči i – još više – u zapisivanju.
Poštovani, da biste nastavili sa čitanjem naših premium sadržaja, neophodno je da odaberete jedan od planova pretplate.
Već imate nalog? Ulogujte se
