Kultura

Povrede nastale ekranizacijama

Kome pripada serija nastala po knjizi - autoru originala, autoru adaptacije ili zagriženom čitaocu

/ Ilustracija: VP
avg 20 2026, 05:44

Podeli

Koje boje je “mrtvi kanal” na televizoru?

Za mene je to sivi, treperavi sneg – boja koja sa sobom nosi i šum. Za nekog rođenog na prelomu milenijuma je to verovatno plava, slična onoj kad ti padne sistem na računaru. A za današnjeg trinaestogodišnjaka?

Pitanje je naizgled besmisleno, jer oni ni ne gledaju ono što mi zovemo “televizor”, ali je odgovor na njega verovatno prvi težak zadatak prve ekranizacije koje se plašim – Eplove serije “Neuromanser”, po knjizi Vilijama Gibsona.

Gibson kultno delo koje je definisalo čitav žanr sajberpanka otvara jednom od najboljih uvodnih rečenica u istoriji naučne fantastike: „Nebo iznad luke bilo je boje televizora podešenog na mrtav kanal.“

Ali šta se desi ako ta boja, za nekoga ko tek treba da otkrije „Neuromanser“, više ne postoji?

I ko je uopšte oštećen ako ekranizacija bude đubre?

Poštovani, da biste nastavili sa čitanjem naših premium sadržaja, neophodno je da odaberete jedan od planova pretplate.